이소정 교수의 찬양의 유산 16 : “전능왕 오셔서” (통일찬송가 34장, 새찬송가 10장 )

두 시의 음절 수가  6.6.4.6.6.6.4 로 일치하고 있는 것은 물론, 각 가사 네 번쨰와 다섯 번째 행의 victorious, glorious 두 단어가 동일한 장소에 순서만 바뀌어 사용된 것을 발견할 수 있다.

영국 국가인 ”God Save the Queen”  가사의 탄생에 대해서는 여러 의견이 분분하나 지금의 가사는 1745년에 출판된 것이라고 한다.  엄청난 인기를 누리며 대중에게 회자되는 이 노래를 들으면서 당시 영국의 크리스천들은 하나님만이 우리의 유일한 왕이시요 높임을 받으실 구주이신 것을 찬송하고 싶었을 것이다.  따라서 같은 음절 구조와 같은 단어를 사용하여 삼위 일체를 높이는 이 찬송 가사가 그 후 십 여년 만에 (1757년) 같은 나라, 런던에서 출판되었다는 것은 상당히 흥미로운 일이다.

이 세상의 그 어떤 피조물도 하나님의 자리를 대신하여 높임을 받을 수 없다는 그들의 굳건한 신앙이 이 찬송에 힘차게 표현되어 있다.  오직 하나님만이, 예수님만이, 그리고 성령님만이  우리의 찬양과 경배를 받기에 합당하신 왕이신 것을 선포하는 이 찬송에는 고무적인 후일담이 있다.

미국의 독립전쟁 당시 영국군이 미국 롱 아일랜드의 한 교회를 점령하였다.  주일 예배에  들어온 군사들은 그 교회의 성도들에게 “God Save the Queen” 을  부를 것을 강요하였다.  영국의 왕을 높이는 영국 국가를 부르는 대신 성도들은 “Come, Thou Almighty King” (“전능왕 오셔서”) 를 영국 국가와 같은 곡조에 맞춰 부름으로써 위기를 모면하고 하나님만을 높이는 예배를 드릴 수 있었다.

이 찬송 가사가 처음 탄생했을 때는 영국 국가의 곡조 (합동찬송가 79장, 새찬송가 79장)에 맞춰 불렀지만, 지금 우리가 즐겨 사용하는 곡조는 “Italian Hymn” 이라는 곡조로서 이태리의 작곡가인 펠리체  자르디니 (Felice Giardini , 1716-1796)가 1769년에 작곡한 것이다. 이 작곡가는 이태리에서 출생하였으나 영국에서 명성을 얻었고 오랜 동안 런던에서 음악활동을 하였는데, 개신교의 철저한 후원자였던 헌팅던 백작 부인의 요청에 의해 이 곡조를 작곡하였다고 한다.

또 한 가지 흥미로운 것은 이 가사의 작사자를 알 수 없다는 사실이다.  당시 “God Save the Queen”이 영국 국민의 왕에 대한 충성심을 고무하는 노래로 불려질 때, 이 작사자는 오직 하나님께만 온전한 충성과 경배를 드려야 한다는 의미를 담은 이 찬송을 용감히 지어 내었다.  작자 미상으로 출판된 것이 그 당시 영국 사회의 절대 권위적 왕정 구조로 보아 충분히 이해가 가는 일이다. 

디모데전서 1장 17절, “만세의 왕 곧 썩지 아니하고 보이지 아니하고 홀로 하나이신 하나님께 존귀와 영광이 세세토록 있을지어다” 는 말씀을 따라 오직 성부 성자 성령께 찬양과 영광을 드리니 우리의 경배를 받으시고 우리를 영원히 다스려 주옵소서. 아멘.